娘は幼稚園で一日中英語しか使わないけど

一歩外に出ると日本語モードにチェ～ンジ！

でも、家に帰ると英語と日本語がごっちゃまぜになり、

つられて、私も英語・日本語がごちゃまぜに。

オーバーアクションつきで。

そう...　それはまさしく親子で　『ルー大柴』　状態。

娘：　「ママ～、マイバックパックに、マイタオル、プットインしてね！」

　　（訳：　ママ、私のリュックにタオルを入れてね！）

私：　「ヨータオル、ウォッシュしてドライしといたよ。バスルーム。キャンユーゲットミー？」

　　（訳：　あなたのタオル、洗って乾かしといたよ。洗面からもってきてくれる？」

そんな、傍から聞くと、意味不明な会話が、もうすっかり日常会話に。

しかも、娘の英単語の発音は抜群で、外国人になりきったオーバーアクション。

でも、それではちょっといけないと思い、

「これから１時間は英語なしの時間！（または英語だけの時間！）」

と最近は時間を決めて会話したり...。

思い出に、親子で　『ルー大柴』会話　をビデオで撮っとこうかな～

お嫁に行くときに持って行かせるとか...

孫にも影響したら、３世代　『ルー大柴』会話だ！（≧▼≦；)

 『ローコスト住宅子育て注文住宅工務店　西本ハウス　広島県広島市』